Жизнь Дэвида Гейла
The Life of David Gale
Дэвид Гейл — человек, который пробовал жить в соответствии со своими принципами, но, в причудливом повороте судьбы, этот преданный отец, популярный профессор и ярый противник смертной казни окажется в камере смертников за убийство активистки Констанции Харравей. За три дня до исполнения приговора Гейл соглашается дать интервью репортеру Битси Блум. Но журналистка вскоре понимает, что ее участие в этом деле не ограничится одним интервью и что жизнь человека находится в ее руках. Поставив на кон свою собственную безопасность, она начинает расследовать те ужасные события, которые окружали смерть Констанции.
СтранаВеликобритания, Германия, США
РежиссёрАлан Паркер
Актёры
Кевин Спейси
Кейт Уинслет
Лора Линни
Гэбриел Манн
Мэтт Крэйвен
Леон Риппи
Мелисса Маккарти
Рона Митра
Элизабет Гэст
Джим Бивер
Клео Кинг
Констанс ДжонсФакты
- Алан Паркер рассматривал Джорджа Клуни и Николаса Кейджа в качестве претендентов на роль Гейла.
- В роли Битси Блум должна была сняться Николь Кидман, но актриса отказалась принять участие в фильме.
- Мэтт Крэйвен, исполнитель роли Дасти Райта, лично управлял автомобилем во время сцены погони, не прибегая к помощи каскадера.
- Сцену в кафешке на следующее утро после того, как герои Кейт Уинслет и Гэбриела Манна приехали в Техас, поначалу снимали в другом заведении общепита. Во время съёмок налетел торнадо, так что у актёров и членов съёмочной группы не осталось другого выхода, кроме как укрыться на кухне и пережидать непогоду там, после чего завершать съёмки в другой кафешке в районе, менее пострадавшем от буйства стихии.
- Сцены протестных акций и внутри исправительного учреждения снимали в Хантсвилле в штате Техас. Во второстепенных ролях и в массовке играли местные жители (это относится и к сотрудникам исправительного учреждения, которые просто надели для съёмок свою повседневную форму).
- Провал фильма (кассовый и по мнению кинокритиков) положил конец карьере Алана Паркера. После этого он уже не мог нигде выбить финансирование под какой бы то ни было проект и ни одного фильма больше не снял.
- Съёмки акции протеста против смертных казней у Капитолия штата Техас ненадолго прервало появление на том же месте самых настоящих протестующих с реальной политической повесткой.
- В сцене последнего разговора с Битси Дэвид произносит ключевую фразу, которая в русской версии фильма звучит так: «Всё, что я могу сказать тебе, это что завтра в это же время я буду уже мертв. Я знаю когда, но не знаю, почему». На самом деле фраза звучит так: «All I can tell you is that by this time tomorrow I`ll be dead. I know when. I just cannot say why» (Я знаю когда, но не могу сказать, почему). За все время общения с Битси Дэвид ни разу прямо не сказал о своей невиновности или о том, что он не знает, как всё произошло на самом деле. Он всегда использует нейтральные фразы, упирая на то, что она (не он) должна узнать правду и очистить имя Дэвида для его сына. То есть Дэвид не пытался обмануть её, а лишь умалчивает правду. Неверный русский перевод ключевой фразы приводит к искаженному восприятию русскоязычной аудиторией мотивов главного героя.
Комментарии(0)